VOL.5ことわざENGLISH

When snow falls, nature listens.

雪が降ると、自然は耳を澄ます

Kindness is like snow.
It beautifies everything it covers.

優しさは雪のよう。覆い隠すすべてを美しくする

この二つの名言、雪が深々と降り積もるときの静寂を思い出しませんか。北国の方々にとって雪下ろしは重労働で、事故や災害をもたらす雪は、必ずしもありがたいものではないかもしれません。それでも、雪の美しさをこよなく愛しておられる方は多いはずです。
私も数年前の12月、旭山動物園をバスで目指す途中、交通事故の影響で3時間バスに閉じ込められました。さらに残念だったことは、動物園には行き着けませんでした。乗客は車外の吹雪を目の当たりにして、誰もが落胆し無言でした。夕暮れの帰路、ひたすら走っていたバスがすっと広場に入り停車しました。建物が一軒ぼんやり見えました。「少し外へ出てみませんか」と運転手さん。皆黙って車外に降り立ちました。
雪は穏やかに、深々と降っていました。辺りは全くの静寂。それでも、皆黙って耳を澄ましていました。私の家族も、見ることができなかったペンギンのお散歩のこともすっかり忘れて、雪の中で静かにほほえんでいました。

vol5画像

VOL.4ことわざENGLISH

If I wasn't hard, I wouldn't be alive.
If I couldn't ever be gentle,
I wouldn't deserve to be alive.

タフでなければ生きて行けない。
優しくなれなければ生きている資格がない。

VOL.3ことわざENGLISH

There is no accounting for taste.

人の好みは説明できない

VOL.2ことわざENGLISH

Take time by the forelock.

時間はその前髪を捕まえよ

VOL.1ことわざENGLISH

Out of sight, out of mind.

去る者は日々に疎し

Page Top